Because the world is round it turns me on Poiché il mondo è rotondo mi eccita
Sai…quando penso che il mondo è rotondo, non posso fare a meno di sentire un brivido di eccitazione.
Si, mi eccita. E pure tanto.
Perché mi ricorda tanto te, il modo in cui mi tocchi.
Morbido, circolare, come lo spostamento del mondo.
E mi doni tantissimo piacere, ed è talmente tanto che non posso fare a meno di desiderarlo ancora, ancora, ancora.
E quando non ci sei mi manca tantissimo. Allora mi metto a pensare al mondo, al suo movimento, alla sua rotondità. Subito mi calmo.
Sono malata, lo so.
E’ una malattia chiamata amore. Ed è bellissima.
Because the wind is high it blows my mind Poiché il vento è forte mi spazza via la testa
Cammino per la strada, pensosa.
Come starà andando? Se la starà cavando? Oppure…
No, non posso pensare male!
Scuoto la testa, facendo ondeggiare i miei lunghi capelli.
Mi viene in mente che a lui piacciono, adora accarezzarli, sentire la loro consistenza.
Dice che gli ricordano qualcosa di pulito, di morbido. Qualcosa di puro, di splendido.
Puntualmente arrossisco, anche se sono in mezzo a una strada. Inizio a sorridere come un ebete, felice.
Mi sento talmente leggera che questo forte vento mi spazzerà via la testa, ne sono sicura.
Ma per lui l’ ho già persa.
Because the sky is blue, it makes me cry Poiché il cielo è blu mi fa piangere
Seduta alla finestra, non posso fare a meno di osservare il cielo, odiandolo.
E’ troppo blu, troppo limpido. Mi ricorda troppo lui.
Forse per questo se lo è preso. Forse non voleva vedere una sua personificazione.
Ma, dannazione, se non lo voleva, perché l’ ha fatto nascere?
Perché me l’ ha fatto conoscere?
Perché mi ha fatto innamorare di lui?
Perché? PERCHE’?
Inizio a piangere, odiando il cielo.
Urlo il mio dolore.
Ma il cielo è menefreghista, e continua far splendere il sole.
Che importanza ha?
Il mio, di sole, è morto.
E niente e nessuno me lo riporterà indietro.
Love is all, love is new
Love is all, love is you L’ amore è tutto, l’ amore è nuovo
L’ amore è tutto, l’ amore sei tu
